Это просто наваждение какое-то! В исправленном варианте снова неточность — то-ли это ошибка, то-ли опечатка, но [Сократ] = 86, а не 95!!!

Таким образом, числовое значение «участников диалога» складывается из

4
  • сумма: 86 + 61 + 81 + 109 = 337
  • [Гермократ]
  • [Критий]
  • [Тимей]
    • [Сократ]
    =86=61=81=109=
    ( прим.  С. П. )